martedì 30 agosto 2011

ANIMA CHRISTI


video

(parole di sant'Ignazio di Loyola - musica di Marco Frisina).

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen. 

Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O good Jesus, hear me. Within Thy wounds, hide me. Separated from Thee let me never be. From the malignant enemy, defend me. At the hour of death, call me. To come to Thee, bid me, That I may praise Thee in the company Of Thy Saints, for all eternity. Amen. 

Anima di Cristo, santíficami. Corpo di Cristo, sàlvami. Sangue di Cristo, inébriami. Acqua del fianco di Cristo, làvami. Passione di Cristo, confòrtami. O buon Gesú, esaudíscimi. Nascòdimi fra le tue piaghe. Non perméttere che mi separi da Te. Diféndimi dal nemico maligno. Chiàmami nell’ora della mia morte. E comanda che io venga da Te affinché Ti lodi con i tuoi Santi nei secoli dei secoli. Amen. 

Ame de Jésus Christ, sanctifie-moi. Corps de Jésus Christ, sauve-moi. Sang de Jésus Christ, enivre-moi. Eau du côté de Jésus-Christ, purifie-moi. Passion de Jésus Christ, fortifie-moi. O bon Jésus, exauce-moi. Dans tes plaies sacrées, cache-moi. Ne permets pas que je me sépare de toi. Contre l'esprit du mal , défends-moi. A l'heure de ma mort, appelle-moi. Et commande que je vienne à toi afin qu'avec les Saints je te loue dans les siècles des siècles. Amen.  


Eglise paroissiale de saint-Gengoux- le -Nationnal (France) Photo Padre Gilles.